1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,251 --> 00:00:22,918 SCUOLA PER AMORE 4 00:02:26,376 --> 00:02:33,334 CONSERVATORIO DI MUSICA E DANZA, VIENNA 5 00:03:06,126 --> 00:03:09,918 - Hai fatto un casino! - Io no! 6 00:03:10,126 --> 00:03:13,709 - Faremo tardi. - Ha ragione. Vai a dirglielo! 7 00:03:15,751 --> 00:03:18,334 OK. Siamo in ritardo, Maestro. Possiamo partire? 8 00:03:18,543 --> 00:03:20,209 Sì, puoi! 9 00:03:39,293 --> 00:03:41,668 Le mie dita sono congelate. Non potrò giocare! 10 00:03:41,876 --> 00:03:44,001 - Buona fortuna! Ci vediamo più tardi. - OK. 11 00:03:47,001 --> 00:03:51,376 No, ragazzi, Non so assolutamente niente. 12 00:03:51,584 --> 00:03:55,376 Non ho niente da dirti! L'elenco verrà pubblicato a mezzogiorno. 13 00:03:55,584 --> 00:03:57,751 Ecco che arriva Il signor Walter e il direttore. 14 00:03:58,043 --> 00:03:59,376 Buona giornata, signori. 15 00:04:00,001 --> 00:04:01,876 Pratica di gruppo. Storia della musica. 16 00:04:02,084 --> 00:04:03,604 Armonia. Pianoforte. Scherma. È troppo! 17 00:04:04,751 --> 00:04:05,791 - È eccessivo! - Lo so! 18 00:04:05,918 --> 00:04:09,084 Il curriculum è impegnativo, 19 00:04:09,334 --> 00:04:12,626 ma uno studente è come una bottiglia di buon vino. 20 00:04:12,876 --> 00:04:15,126 E' sempre meglio quando è pieno fino in cima. 21 00:04:16,793 --> 00:04:18,209 Ma i nostri studenti non avere tempo libero. 22 00:04:22,543 --> 00:04:23,918 - Ti sei fatto male? - No. 23 00:04:24,251 --> 00:04:26,043 Vedi! Sono oberati di lavoro. 24 00:04:26,334 --> 00:04:29,001 Li stai lanciando nel panico! 25 00:04:32,001 --> 00:04:33,501 Sta bene. Sta ancora ridendo. 26 00:04:37,043 --> 00:04:39,126 - Qualcuno mi ha rubato il body. - Non sono stato io! 27 00:04:40,543 --> 00:04:42,418 Questo posto è pieno di ladri! 28 00:04:43,168 --> 00:04:44,251 Chiedi a Madeleine. 29 00:04:46,126 --> 00:04:47,806 - Hai preso il mio body? - No, non l'ho fatto! 30 00:04:49,293 --> 00:04:50,751 L'ha presa tua sorella. 31 00:04:51,209 --> 00:04:54,876 Prende sempre le mie cose! Glielo mostrerò! 32 00:05:00,834 --> 00:05:02,793 - Quello è il mio body! - Pensavo fosse mio! 33 00:05:03,001 --> 00:05:05,334 - Restituiscilo! - Abbiamo quasi finito. 34 00:05:05,543 --> 00:05:07,834 - Restituiscilo! - Smettila di disturbare i miei studenti. 35 00:05:08,084 --> 00:05:09,668 Vai a vestirti. 36 00:05:10,084 --> 00:05:11,626 Immediatamente! 37 00:05:22,959 --> 00:05:26,418 Va bene. Esattamente come mi aspettavo. 38 00:05:28,293 --> 00:05:31,751 È davvero straordinario quel qualcuno della tua età 39 00:05:32,501 --> 00:05:35,501 può padroneggiare pezzi del genere. 40 00:05:36,209 --> 00:05:39,168 Il tuo fraseggio è unico, 41 00:05:39,376 --> 00:05:43,001 ma dovresti lavorarci su alcuni elementi tecnici. 42 00:05:43,626 --> 00:05:48,209 A volte giochi troppo piano, per esempio. 43 00:05:48,418 --> 00:05:49,793 Lo so, 44 00:05:50,126 --> 00:05:54,668 ma mi lascio trasportare dalla musica ogni volta. 45 00:05:55,626 --> 00:05:59,001 Qualcuno talentuoso come te non dovrebbe farlo. 46 00:05:59,293 --> 00:06:00,293 Sì, ma... 47 00:06:00,334 --> 00:06:01,334 Grazie, Maestro. 48 00:06:02,376 --> 00:06:03,776 Arrivederci allora. Cosa hai praticato? 49 00:06:04,793 --> 00:06:08,918 - Le danze di Schubert. - Un'ottima scelta! 50 00:06:18,834 --> 00:06:20,084 - Stanco? - Un po. 51 00:06:20,293 --> 00:06:21,973 - Prendi un boccone. Ti fa bene. - Grazie. 52 00:06:37,209 --> 00:06:40,751 - Pensi che sia bello? - È un po' vecchio. 53 00:06:41,084 --> 00:06:43,668 - Ho sentito che è un animale da festa. - Che orribile! 54 00:06:45,126 --> 00:06:47,793 Lo sai perché così tante donne si innamorano di lui? 55 00:06:48,584 --> 00:06:50,584 Sì, vero? 56 00:06:51,043 --> 00:06:52,043 SÌ. 57 00:06:58,751 --> 00:07:01,543 No, è ridicolo. Non cambiare la chiave. 58 00:07:01,751 --> 00:07:04,334 - Sì, maestro. - Già che ci sei, 59 00:07:04,543 --> 00:07:06,543 - cantare qualche arpeggio. - Sì, maestro. 60 00:07:14,126 --> 00:07:15,834 Indovina cosa ho scoperto sul Maestro. 61 00:07:16,043 --> 00:07:18,459 - Eric Walter? - Sì, Eric. 62 00:07:18,668 --> 00:07:21,209 So perché sua moglie lo ha lasciato. L'ha picchiata. 63 00:07:21,418 --> 00:07:22,668 - NO! - SÌ. 64 00:07:22,876 --> 00:07:23,956 - Con cosa? - Non lo so. 65 00:07:25,709 --> 00:07:31,918 - Forse con la cintura. - Probabilmente. Che uomo! 66 00:07:35,834 --> 00:07:37,043 Accomodatevi. 67 00:07:50,334 --> 00:07:54,334 Non male, ma dovresti resistere le note alte però sono più lunghe. 68 00:07:56,168 --> 00:07:57,168 OK. 69 00:07:57,959 --> 00:07:59,793 Chi inizierà oggi? 70 00:08:02,043 --> 00:08:04,376 Signor Prologo, cosa hai per noi? 71 00:08:04,584 --> 00:08:07,168 - Il prologo dei Pagliacci. - Andare avanti. 72 00:08:08,209 --> 00:08:10,293 Lo faremo presto conoscetelo a memoria! 73 00:08:10,501 --> 00:08:12,834 Lo interromperà. Vedrai. 74 00:08:13,209 --> 00:08:15,418 Ciao, sono io! 75 00:08:24,709 --> 00:08:26,626 Lo sappiamo. Vai avanti... 76 00:08:28,584 --> 00:08:29,668 Conosci quella parte... 77 00:08:35,793 --> 00:08:36,918 Cos'è? 78 00:08:40,418 --> 00:08:41,918 No, sei fuori campo. 79 00:08:43,751 --> 00:08:44,751 Riprova. 80 00:08:52,834 --> 00:08:53,959 No, non... 81 00:09:01,834 --> 00:09:03,709 OK allora, se insisti! 82 00:09:06,668 --> 00:09:09,418 No, non farlo e basta correre fino alla fine così. 83 00:09:11,251 --> 00:09:12,251 In questo modo... 84 00:09:14,293 --> 00:09:15,293 Vedi? 85 00:09:32,459 --> 00:09:35,543 OK, devi lavorarci su. 86 00:09:39,084 --> 00:09:40,376 La signorina Pasquale? 87 00:09:40,709 --> 00:09:42,168 No, non posso cantare oggi, Maestro. 88 00:09:42,584 --> 00:09:45,334 - Hai il raffreddore? - No, ma sento la pressione qui. 89 00:09:45,751 --> 00:09:50,001 - Ce l'ho da una settimana. - Non saresti dovuto uscire. 90 00:09:50,584 --> 00:09:52,459 Signorina Lucas. 91 00:09:56,293 --> 00:09:58,043 Mostruoso! 92 00:09:58,959 --> 00:10:02,668 Chi ti ha insegnato tenere l'arco così! 93 00:10:02,876 --> 00:10:07,043 Povero Bach si sta rivoltando nella tomba! 94 00:10:07,251 --> 00:10:08,251 Assassino! 95 00:10:08,459 --> 00:10:09,584 Assassino! 96 00:10:10,209 --> 00:10:11,209 Riprova! 97 00:10:38,501 --> 00:10:40,501 - Stavi interpretando Muller? - SÌ. 98 00:10:40,751 --> 00:10:42,293 - Lo sapevo. - Come? 99 00:10:42,501 --> 00:10:44,981 - Mi ha ricordato i tuoi baci. Baciami. Qualcuno potrebbe vederci. 100 00:10:47,543 --> 00:10:49,376 Ti ho chiesto di baciarmi! 101 00:10:51,793 --> 00:10:54,334 Sei un gatto spaventoso, non sei tu? 102 00:10:54,543 --> 00:10:54,959 SÌ. 103 00:10:55,168 --> 00:10:56,251 Allora baciami ancora. 104 00:10:56,501 --> 00:10:59,751 - E' stato bello. Puoi andare adesso. - Sei così gentile! Ciao. 105 00:11:00,001 --> 00:11:04,584 - Arrivederci. Non dimenticare! - Non lo farò. 106 00:11:10,251 --> 00:11:13,918 Mi scusi, signore. Dov'è la classe del signor Walter? 107 00:11:14,126 --> 00:11:15,886 - Seconda porta a destra. - Mi scusi, signore! 108 00:11:17,709 --> 00:11:21,334 Al signor Walter non piace essere disturbato. Chi sei? 109 00:11:21,543 --> 00:11:24,126 Berger, Mr. Walter's valet. 110 00:11:24,334 --> 00:11:26,293 - Ho un telegramma. - È urgente? 111 00:11:26,751 --> 00:11:30,376 Viene da sua moglie, who's performing in Salzburg. 112 00:11:30,751 --> 00:11:33,251 La signora Koukowska? Sono divorziati. 113 00:11:33,668 --> 00:11:37,751 Non sono divorziati. Sono separati. 114 00:11:37,959 --> 00:11:39,418 E' la stessa cosa. 115 00:11:39,918 --> 00:11:42,501 Deve essere seccato because she's famous too. 116 00:11:42,918 --> 00:11:44,918 Two stars in one household! 117 00:11:45,459 --> 00:11:48,001 If you're sure it's urgent, go ahead and disturb him. 118 00:11:48,209 --> 00:11:50,376 - No, I'm not sure it's urgent. - Allora leggilo. 119 00:11:51,001 --> 00:11:52,001 L'ho fatto. 120 00:11:52,334 --> 00:11:57,459 Ha scritto, "I need to see you, Marie." 121 00:11:58,418 --> 00:11:59,751 Vedo. È un bene o un male? 122 00:12:00,001 --> 00:12:03,418 - There's not a lot to go on. - Esattamente. 123 00:12:03,918 --> 00:12:08,209 - Aspetta fino a dopo la lezione. - Sarebbe prudente. 124 00:12:08,501 --> 00:12:12,626 Respira lentamente e non dimenticare sei su un palco. 125 00:12:13,209 --> 00:12:15,209 La tua voce dovrebbe portare fino alla galleria. 126 00:12:15,334 --> 00:12:19,793 Una voce meravigliosa può riempire un'intera sala. 127 00:12:20,334 --> 00:12:23,668 Tremila persone dovrebbe pendere da ogni nota. 128 00:12:24,459 --> 00:12:26,168 Continuare. 129 00:12:53,084 --> 00:12:54,626 OK. Grazie. 130 00:12:55,251 --> 00:13:00,543 Il tuo registro medio era migliore 131 00:13:02,584 --> 00:13:05,001 e questo è migliorato le tue note alte. 132 00:13:05,209 --> 00:13:07,418 Non era male, ma non avere fretta. 133 00:13:07,959 --> 00:13:09,668 Prenditi il ​​tuo tempo, respira. 134 00:13:10,209 --> 00:13:10,668 Ero un po' senza fiato. 135 00:13:10,876 --> 00:13:12,126 Inspira. 136 00:13:12,334 --> 00:13:12,876 Non stai respirando correttamente. 137 00:13:13,084 --> 00:13:14,124 Te l'ho già detto! 138 00:13:14,584 --> 00:13:16,543 Non respirare da quassù, ma da laggiù, 139 00:13:17,168 --> 00:13:20,168 - proprio dove si trova la tua cintura. - Sì, maestro. 140 00:13:21,084 --> 00:13:23,501 Dovresti fare esercizio ogni mattina 141 00:13:23,876 --> 00:13:25,293 e rafforzare questi muscoli 142 00:13:27,584 --> 00:13:29,251 e sviluppare la cassa toracica. 143 00:13:29,459 --> 00:13:30,584 Sì, maestro. 144 00:13:31,168 --> 00:13:32,288 Accomodatevi. Non era male. 145 00:13:34,168 --> 00:13:35,584 Signorina Petersen. 146 00:13:48,876 --> 00:13:52,251 Ti ho dato il mio cuore 147 00:13:54,084 --> 00:13:57,584 Mi hai dato il tuo 148 00:13:59,168 --> 00:14:02,793 Una testa scambiata con un'altra 149 00:14:03,709 --> 00:14:07,459 Felicità seguita da felicità 150 00:14:09,209 --> 00:14:12,459 Ti ho restituito il tuo cuore 151 00:14:14,168 --> 00:14:18,001 Nessun altro mi ha dato il loro cuore 152 00:14:19,334 --> 00:14:23,084 Hai riavuto il tuo cuore 153 00:14:23,918 --> 00:14:28,334 Il mio è perduto per sempre 154 00:14:29,584 --> 00:14:32,918 Grazie, signorina. Puoi finire domani. 155 00:14:34,293 --> 00:14:37,001 È stato molto carino. Bravo. 156 00:14:39,626 --> 00:14:43,584 Grazie, ma non ho bisogno di aiuto vestirsi. 157 00:14:43,793 --> 00:14:45,876 - Arrivederci, maestro. - Arrivederci. 158 00:14:46,501 --> 00:14:49,918 - Arrivederci, maestro. - Arrivederci. 159 00:14:53,043 --> 00:14:55,959 Non l'avevo mai notato Sophie Dimater. 160 00:14:56,168 --> 00:15:01,376 Lei è infantile, eppure molto sensuale. 161 00:15:03,876 --> 00:15:06,209 Sei fortunato. Non mi ha nemmeno ascoltato. 162 00:15:06,418 --> 00:15:08,209 Ascolterà la prossima volta. 163 00:15:09,418 --> 00:15:12,084 Copriti o ti prenderai un raffreddore. 164 00:15:14,501 --> 00:15:18,001 La nostra prossima lezione è tra 2 giorni. Non posso aspettare così a lungo! 165 00:15:18,793 --> 00:15:20,543 Lo ami più di me! 166 00:15:21,043 --> 00:15:24,209 Lo faccio e lui mi rende così felice! 167 00:15:24,793 --> 00:15:26,751 Sei sciocco, ma sei divertente. 168 00:15:27,959 --> 00:15:31,209 - Qualche lezione stasera? - Sì, un ragazzo dell'Opera di Monaco. 169 00:15:31,709 --> 00:15:35,168 - Cosa c'è, Berger? - Un telegramma urgente, signore. 170 00:15:39,001 --> 00:15:41,709 C'è una rivolta? 171 00:15:42,043 --> 00:15:43,060 No, abbiamo pubblicato l'elenco degli studenti 172 00:15:43,084 --> 00:15:46,084 selezionato per il conservatorio concerto annuale 173 00:15:47,584 --> 00:15:49,834 - Sono brutte notizie? - Non lo so. 174 00:15:57,376 --> 00:15:59,626 - Vai Rudi! - Sei sulla lista? 175 00:15:59,834 --> 00:16:01,459 Ho dimenticato di controllare! 176 00:16:03,126 --> 00:16:05,043 Sei triste di non essere stato scelto? 177 00:16:05,251 --> 00:16:07,293 Un po', ma sono felice per te. 178 00:16:08,459 --> 00:16:10,001 Proprio come pensavo. 179 00:16:10,793 --> 00:16:12,876 Si è guadagnata il suo posto nel letto di Eric. 180 00:16:13,084 --> 00:16:16,043 - Nel letto di Eric? - Spiegamelo. Mi stanca! 181 00:16:16,459 --> 00:16:18,918 Sai come nascono i bambini, Erica? 182 00:16:19,126 --> 00:16:20,418 Sì, ti sposi prima. 183 00:16:20,626 --> 00:16:21,959 You're such a prude! 184 00:16:23,459 --> 00:16:26,084 Fammi un favore. Vai alla libreria più vicina 185 00:16:26,293 --> 00:16:29,084 e richiedi l'edizione originale del rapporto Kinsey 186 00:16:29,293 --> 00:16:31,334 - Erica! - Ok, arrivo. 187 00:16:32,501 --> 00:16:34,751 Potresti posare per papà? questa sera? 188 00:16:34,959 --> 00:16:36,918 Ovviamente! Grazie, Elis. 189 00:16:37,126 --> 00:16:39,376 Ci andrò subito dopo pranzo. 190 00:16:42,376 --> 00:16:45,584 - Vieni a casa mia più tardi? - OK. Arrivederci. 191 00:16:45,793 --> 00:16:47,584 Prenderemo 3 carne di maiale salata e 2 scaloppine. 192 00:16:47,793 --> 00:16:49,834 - Prenderò da bere. - E un po' di pane! 193 00:16:50,126 --> 00:16:52,251 - My treat. - Are you rich now? 194 00:16:52,459 --> 00:16:55,668 Elis mi ha trovato un lavoro per cui posare suo padre, uno scultore. 195 00:16:55,876 --> 00:16:57,251 Posi nuda? 196 00:16:57,459 --> 00:17:00,251 Gli piace quando poso in calzamaglia 197 00:17:00,459 --> 00:17:01,876 così può catturare la mia forma naturale. 198 00:17:02,334 --> 00:17:04,501 Tre carne di maiale salata e due scaloppine. 199 00:17:04,959 --> 00:17:07,126 Due scaloppine. 200 00:17:10,043 --> 00:17:11,876 Ehi, quella è la mia bistecca. 201 00:17:12,084 --> 00:17:14,793 Il tuo fumo mi sta uccidendo le corde vocali. 202 00:17:17,418 --> 00:17:19,418 La loro casa è strana. 203 00:17:19,626 --> 00:17:21,066 Niente di quello che succede lì è normale. 204 00:17:21,584 --> 00:17:23,418 Il padre non parla mai. 205 00:17:23,668 --> 00:17:25,548 Tutto ciò che fa è sforzarsi di trovare la forma naturale. 206 00:17:25,876 --> 00:17:28,543 La madre è stata confinata a letto per 2 anni. 207 00:17:28,834 --> 00:17:31,834 - Cosa c'è che non va in sua madre? - Sta morendo. 208 00:17:32,126 --> 00:17:35,209 Elis le inietta la morfina per alleviare il dolore. 209 00:17:40,293 --> 00:17:42,293 Ha lavorato tutto il giorno. 210 00:17:45,334 --> 00:17:46,709 Vuoi che vada a prenderlo? 211 00:17:48,376 --> 00:17:49,376 SÌ. 212 00:18:04,959 --> 00:18:07,376 - Il pranzo è pronto, signorina. - Grazie. 213 00:18:07,834 --> 00:18:09,459 - Pranzerai? - SÌ. 214 00:18:22,293 --> 00:18:25,084 Eccoti qui. Allora, piccolo? 215 00:18:28,334 --> 00:18:29,334 Come sta? 216 00:18:29,918 --> 00:18:32,334 Non molto bene. Le ho fatto un'iniezione. 217 00:18:34,293 --> 00:18:37,209 - She wants to see you. - Veramente? 218 00:18:39,293 --> 00:18:44,459 Non posso. Prova a spiegarlo a lei. 219 00:18:44,668 --> 00:18:46,668 - Lei già capisce. - Lo fa, vero? 220 00:18:47,668 --> 00:18:50,168 Se la vedo, Non potrò lavorare. 221 00:20:06,834 --> 00:20:09,793 - Mr. Walter! - Eric! 222 00:20:11,001 --> 00:20:13,793 Non mi aspettavo di vederti. 223 00:20:14,293 --> 00:20:16,543 Mi hai mandato un telegramma, Marie. 224 00:20:16,918 --> 00:20:18,876 Hai ragione! Me ne ero dimenticato! 225 00:20:19,293 --> 00:20:21,751 Quindi ora non me lo dici sui telegrammi. 226 00:20:21,959 --> 00:20:26,209 Ho avuto un incidente dopo le prove di ieri. 227 00:20:26,584 --> 00:20:29,126 Non potevo cantare una sola nota. 228 00:20:29,876 --> 00:20:33,876 Ti ho mandato il telegramma in un'ondata di panico. 229 00:20:34,084 --> 00:20:35,459 È stato molto sciocco da parte mia. 230 00:20:35,751 --> 00:20:38,043 Lo spettacolo di stasera è stata la sua migliore in assoluto. 231 00:20:38,251 --> 00:20:39,251 Capisco. 232 00:20:39,959 --> 00:20:40,959 Mi hai sentito cantare? 233 00:20:41,084 --> 00:20:43,126 No, sono appena arrivato. 234 00:20:43,334 --> 00:20:45,793 Ho guidato come un pazzo per arrivare qui. 235 00:20:46,168 --> 00:20:48,501 Sei sempre stato uno per la velocità. 236 00:20:49,251 --> 00:20:52,584 Eric, non ti ricordi? cosa è successo 3 anni fa? 237 00:20:53,209 --> 00:20:55,543 Mi stai facendo male, bestia! 238 00:20:55,751 --> 00:20:58,584 Scusami, tesoro ma mi hai graffiato. 239 00:20:59,334 --> 00:21:01,709 Non dovresti parlare durante l'intervallo. 240 00:21:06,376 --> 00:21:07,584 Non restare lì e basta. 241 00:21:09,084 --> 00:21:10,404 Sei troppo alto quando ti alzi. 242 00:21:11,293 --> 00:21:12,793 L'ho sempre pensato. 243 00:21:15,876 --> 00:21:17,543 Siediti accanto a me! 244 00:21:20,084 --> 00:21:22,001 Ti piace tenere il broncio. 245 00:21:23,668 --> 00:21:25,043 Troppi fiori! 246 00:21:25,459 --> 00:21:28,626 Lo sono costantemente circondato da fiori, 247 00:21:28,834 --> 00:21:30,418 eppure mi piacciono solo le rose bianche. 248 00:21:34,918 --> 00:21:36,126 Di' qualcosa, Eric. 249 00:21:39,084 --> 00:21:41,751 Dimmi quando apparvero quelle righe. 250 00:21:42,959 --> 00:21:44,251 Non li avevo mai notati prima. 251 00:21:45,709 --> 00:21:47,251 Ti fanno guardare più indifferente. 252 00:21:49,543 --> 00:21:50,543 Mi piacciono. 253 00:21:52,334 --> 00:21:53,459 Dimmi quando sono apparsi. 254 00:21:54,459 --> 00:21:55,834 Non ho niente da dirti. 255 00:21:56,543 --> 00:22:02,084 Da quando te ne sei andato, tutto quello che ho sono le mie rughe. 256 00:22:02,584 --> 00:22:05,084 - Tutti sul palco! - Già! 257 00:22:08,293 --> 00:22:11,251 - Rose per te. - Altri fiori! 258 00:22:11,459 --> 00:22:14,418 Buttateli fuori o trovare un posto per loro. 259 00:22:14,793 --> 00:22:17,709 Avrei dovuto riposarmi. Ho parlato troppo. 260 00:22:18,251 --> 00:22:22,084 Posso chiamarti? domani mattina, tesoro? 261 00:22:22,293 --> 00:22:24,668 - Ti aspetto. - Non c'è bisogno. 262 00:22:24,876 --> 00:22:28,709 Ho già fatto dei programmi con persone terribilmente noiose. 263 00:22:29,251 --> 00:22:32,168 Se la nostra situazione non fosse così complicato, potresti venire con me. 264 00:22:33,418 --> 00:22:35,584 Che ne dici della colazione? domani mattina? 265 00:22:35,876 --> 00:22:37,251 Non sarò qui domani mattina. 266 00:22:37,459 --> 00:22:39,709 Allora ci vediamo dopo che sarò sceso dal palco. 267 00:23:01,959 --> 00:23:05,084 TI AMO 268 00:23:10,626 --> 00:23:13,834 Sei, sette, otto, nove. 269 00:23:14,709 --> 00:23:16,459 Uno, due, 270 00:23:17,001 --> 00:23:18,251 tre, quattro, 271 00:23:18,918 --> 00:23:21,584 cinque, sei, sette, 272 00:23:22,251 --> 00:23:25,376 otto. 273 00:23:25,751 --> 00:23:29,168 Una giovane ragazza non dovrebbe comportarsi come una sgualdrina. 274 00:23:29,543 --> 00:23:31,751 - Sei arrivato alle 2 del mattino! - Veramente? 275 00:23:32,001 --> 00:23:35,126 Ti ho aspettato sveglio. Eri con quel violinista? 276 00:23:35,709 --> 00:23:37,543 - Violinista! - Cattiva ragazza! 277 00:23:38,168 --> 00:23:39,168 No, lo amo. 278 00:23:39,251 --> 00:23:42,293 Una ragazza della tua età non ce l'ha il diritto di innamorarsi. 279 00:23:42,668 --> 00:23:46,001 Se l'amante di una ragazza la sostiene, è scusabile. 280 00:23:46,209 --> 00:23:47,918 Altrimenti è una puttana. 281 00:23:48,126 --> 00:23:49,926 - E il tuo signor Dumoulin? - Vuoi uno schiaffo? 282 00:23:52,126 --> 00:23:53,334 No, ma Rudi non è il mio amante. 283 00:23:53,626 --> 00:23:56,084 Chiamami vecchio stile se vuoi, 284 00:23:56,334 --> 00:23:57,959 - ma voglio sposarlo! - Matrimonio? 285 00:23:58,168 --> 00:24:00,709 Sì, matrimonio e figli e le pulizie! 286 00:24:01,001 --> 00:24:03,126 - Sei pazzo! - Ti sei sposato! 287 00:24:03,334 --> 00:24:06,418 E ho finito con lavori domestici e cucina 288 00:24:06,626 --> 00:24:09,209 - e 2 stupide figlie! - E il signor Dumoulin. 289 00:24:09,793 --> 00:24:11,834 Non mi interessa cosa pensi. Lo amo! 290 00:24:12,251 --> 00:24:14,126 In realtà, Ho una figlia stupida. 291 00:24:14,501 --> 00:24:16,959 Almeno Sophie sa cosa vuole. 292 00:24:17,168 --> 00:24:20,084 - Diventerà una star. - Lo pensi, Sophie? 293 00:24:20,626 --> 00:24:24,293 Sì, sono sicuro che lo farò. Uno, due... 294 00:24:29,126 --> 00:24:32,293 - Yann! - Vieni con noi a pranzo, Yann? 295 00:24:32,501 --> 00:24:33,876 OK. 296 00:24:34,126 --> 00:24:36,043 Guarda, quella è la macchina di Eric. 297 00:24:37,376 --> 00:24:39,751 La sua ultima conquista. La conosci? 298 00:24:40,001 --> 00:24:41,001 No. 299 00:24:41,543 --> 00:24:44,084 Pensavo avesse cancellato le lezioni perché era malato. 300 00:24:44,293 --> 00:24:46,543 Si è curato con lo champagne! 301 00:24:46,751 --> 00:24:49,751 - Cosa sta succedendo? - Eric Walter con un'infermiera. 302 00:24:52,501 --> 00:24:55,918 Voglio perdermi nelle tue curve, 303 00:24:56,126 --> 00:24:57,959 proprio come ha fatto Tannhauser. 304 00:25:02,418 --> 00:25:03,543 Come ti chiami? 305 00:25:04,001 --> 00:25:05,834 Spero che tu stia scherzando, Eric. 306 00:25:06,251 --> 00:25:08,293 Mi fai dimenticare tutto! 307 00:25:08,751 --> 00:25:13,834 sei pazzo ma adoro gli uomini pazzi! 308 00:25:14,543 --> 00:25:17,126 - Non in pubblico! Comportati bene. - Non mi interessa! 309 00:25:17,334 --> 00:25:21,084 Stasera sarà la mia ultima esibizione. 310 00:25:21,293 --> 00:25:23,834 Che idea meravigliosa, amore mio! 311 00:25:24,043 --> 00:25:27,959 L'opera, quella vecchia cosa, è così antiquato. 312 00:25:28,168 --> 00:25:30,834 - Riprendilo o me ne vado! - Riprendere cosa? 313 00:25:31,043 --> 00:25:36,126 - Quella vecchia cosa! - Non lo farò! 314 00:25:37,751 --> 00:25:38,876 Come sta stamattina? 315 00:25:39,084 --> 00:25:41,959 È stato furioso già da qualche giorno. 316 00:25:42,209 --> 00:25:45,376 Non ha fatto altro che lanciare oggetti alle persone. 317 00:25:46,126 --> 00:25:49,626 Credo potrebbe anche avere il raffreddore! 318 00:25:52,751 --> 00:25:54,251 Di solito quella porta è chiusa. 319 00:25:55,418 --> 00:25:57,834 Questa è la stanza di sua moglie. Lo chiudiamo sempre. 320 00:25:58,334 --> 00:26:02,584 Niente è stato spostato, come se era appena uscita. 321 00:26:03,168 --> 00:26:06,959 Ha trascorso gran parte della notte seduto proprio qui, 322 00:26:07,168 --> 00:26:10,501 i suoi occhi spalancati, paralizzato sul nulla. 323 00:26:11,084 --> 00:26:12,751 Quella immagine sarà la mia morte. 324 00:26:13,293 --> 00:26:16,584 - Vediamo se è sveglio. - Signore, temo che possa... 325 00:26:27,918 --> 00:26:30,751 Basta! Voglio dormire! 326 00:26:31,334 --> 00:26:32,334 Sto dormendo! 327 00:26:35,001 --> 00:26:38,584 Ho detto di no! Non eri nessuno finché non mi hai incontrato! 328 00:26:42,084 --> 00:26:44,793 Mostra un po' di rispetto e lasciami dormire! 329 00:26:45,001 --> 00:26:46,001 Ascolta, Eric. 330 00:26:46,543 --> 00:26:50,084 Hai cancellato le tue lezioni e si diede malato all'opera. 331 00:26:50,459 --> 00:26:53,126 Il regista è apoplettico! 332 00:26:54,084 --> 00:26:58,209 E il tenore che ti ha sostituito ha fatto un lavoro migliore. 333 00:26:59,543 --> 00:27:00,834 Stai mentendo! 334 00:27:01,584 --> 00:27:04,668 I tuoi studenti hanno cantato il tuo nome, 335 00:27:05,001 --> 00:27:06,959 ma furono soffocati dagli applausi. 336 00:27:07,293 --> 00:27:09,751 - E la recensione? - Eccellente. 337 00:27:17,334 --> 00:27:19,834 Perché lo stai leggendo? Hai detto che i critici sono idioti. 338 00:27:20,043 --> 00:27:23,043 Sanno altrettanto dell'opera come faccio io con la coltivazione della barbabietola rossa. 339 00:27:24,459 --> 00:27:27,001 Ascolta questo, Clemente. 340 00:27:27,459 --> 00:27:30,793 "Nonostante i suoi migliori sforzi, 341 00:27:31,084 --> 00:27:34,001 non è riuscito a eclissare La tecnica impeccabile di Eric Walter 342 00:27:34,209 --> 00:27:37,376 - "e un timbro unico e ineguagliabile." - Adesso ti interessano le recensioni! 343 00:27:38,084 --> 00:27:42,334 No, lo terrò. Lohengrin stasera? 344 00:27:42,543 --> 00:27:46,001 Sì, ma non sai cantare dopo essere rimasto sveglio tutta la notte. 345 00:27:46,334 --> 00:27:48,043 Lo farò. 346 00:27:48,251 --> 00:27:51,168 Berger, portami l'accappatoio. 347 00:27:54,418 --> 00:27:55,418 Grazie. 348 00:27:56,376 --> 00:27:59,668 Chiudi a chiave la sua stanza e dammi la chiave. 349 00:28:03,043 --> 00:28:05,834 Prenditi cura della tua voce. Ho spesso paura per te. 350 00:28:06,293 --> 00:28:09,001 Anche io, ma cambierà tutto. 351 00:28:09,209 --> 00:28:12,168 ho fatto degli errori ma le donne mi seguono sempre a casa. 352 00:28:12,584 --> 00:28:15,001 - Forse, ma uno ti ha lasciato. - Chi? 353 00:28:15,209 --> 00:28:17,418 Signorina Lucas lasciò il conservatorio. 354 00:28:17,709 --> 00:28:19,626 Questa è una buona notizia. Aveva le cosce grosse 355 00:28:20,459 --> 00:28:23,209 e le sue note alte erano così striduli! 356 00:28:23,834 --> 00:28:25,626 È passata alle operette. 357 00:28:25,959 --> 00:28:28,834 Adesso vive con Bleliche. 358 00:28:29,751 --> 00:28:33,209 La sua partenza ha influito il concerto studentesco, però. 359 00:28:33,418 --> 00:28:36,001 Ci causa problemi, anche dopo la sua partenza! 360 00:28:36,959 --> 00:28:38,834 - Nessuno può sostituirla. - Ti sbagli. 361 00:28:39,043 --> 00:28:41,293 Chi? 362 00:28:41,668 --> 00:28:42,751 Elis Petersen. 363 00:28:43,876 --> 00:28:45,626 Perché Elis Petersen? 364 00:28:47,126 --> 00:28:49,043 Perché ne ha bisogno combattere con un angelo. 365 00:28:49,251 --> 00:28:50,584 Con un angelo? 366 00:28:52,751 --> 00:28:53,751 Ricorda... 367 00:28:54,918 --> 00:28:58,876 Jacob ha combattuto fino all'alba con un angelo inviato da Dio. 368 00:28:59,918 --> 00:29:02,626 Il giorno successivo, affrontò di nuovo l'angelo. 369 00:29:03,584 --> 00:29:06,043 I tuoi studenti devono combattere i loro angeli, il pubblico. 370 00:29:07,043 --> 00:29:09,293 Elis deve farlo per scoprire la sua forza 371 00:29:09,959 --> 00:29:13,126 e impara che la sua voce è sia un dono che una carriera. 372 00:29:14,209 --> 00:29:17,084 Elis è eccezionale, il migliore della tua classe, 373 00:29:18,251 --> 00:29:21,251 - ma non l'hai mai notata. - Allora forse sono cieco! 374 00:29:21,459 --> 00:29:22,459 Sei un cattivo insegnante, 375 00:29:23,459 --> 00:29:25,834 eppure i tuoi studenti ti vedo sempre su un piedistallo. 376 00:29:26,834 --> 00:29:30,168 Non se ne accorgono nemmeno quando li osservo. 377 00:29:30,501 --> 00:29:31,501 Li conosco tutti bene. 378 00:29:32,459 --> 00:29:34,418 Alcuni di loro non distogliere mai gli occhi da te. 379 00:29:35,626 --> 00:29:38,668 Non vogliono mancare una singola nota o movimento. 380 00:29:40,834 --> 00:29:43,709 Altri leggono romanzi gialli durante le tue lezioni 381 00:29:47,043 --> 00:29:49,918 Quelli romantici pensi di essere il principe azzurro. 382 00:29:52,168 --> 00:29:54,128 Alcuni fanno solo battute e altri ridono ogni volta. 383 00:29:54,293 --> 00:29:59,459 Alcuni sono fiduciosi e felici della loro sorte. 384 00:30:00,959 --> 00:30:02,709 Poi c'è Elis Petersen. 385 00:30:03,543 --> 00:30:05,383 È una pensatrice piena di sentimento con una bella voce, 386 00:30:06,168 --> 00:30:07,408 ma si è imprigionata. 387 00:30:08,126 --> 00:30:10,006 Sta aspettando un segno, così potrà cominciare a vivere. 388 00:30:10,501 --> 00:30:11,626 Se scegli lei... 389 00:30:12,459 --> 00:30:16,709 Stiamo sostituendo La signorina Lukas con la signorina Petersen. 390 00:30:17,001 --> 00:30:20,543 Me? Al concerto? Non potrei mai farlo. 391 00:30:22,084 --> 00:30:23,668 Sì, puoi. 392 00:30:24,376 --> 00:30:25,959 Sceglieremo la tua canzone. 393 00:30:29,001 --> 00:30:32,293 La tua voce non è abbastanza forte per l'opera quindi hai bisogno di una bugia. 394 00:30:32,584 --> 00:30:34,876 - Qualche idea? - Sì, Schubert 395 00:30:35,501 --> 00:30:37,376 Quale canzone esattamente? 396 00:30:38,626 --> 00:30:39,959 Conosci questo, Clemente? 397 00:30:42,793 --> 00:30:43,793 SÌ. 398 00:30:57,043 --> 00:30:58,168 No, è troppo triste. 399 00:30:58,918 --> 00:31:03,001 me ne piace un altro, ma non riesco a ricordarne il nome. 400 00:31:11,709 --> 00:31:15,001 - E' molto carino. - La fine è molto bella. 401 00:31:44,543 --> 00:31:45,668 Molto bello, 402 00:31:48,084 --> 00:31:50,834 ma perché scegli? canzoni così tristi? 403 00:31:51,668 --> 00:31:55,918 Quando ami qualcuno, hai paura di perderli. 404 00:31:56,876 --> 00:31:59,834 Te lo proibisco scegliere la musica triste. 405 00:32:00,376 --> 00:32:04,084 Canta "La rose des Bruyères". È una canzone allegra e infantile. 406 00:32:04,709 --> 00:32:08,001 - Lo sai? - Sì, la canto quando sono felice. 407 00:32:09,084 --> 00:32:10,084 Andare avanti. 408 00:32:19,876 --> 00:32:21,543 Il tuo piccolo amico sta facendo scalpore. 409 00:32:21,751 --> 00:32:26,334 Non preoccuparti per me. Ho preparato Donna Anna. 410 00:32:38,126 --> 00:32:41,168 Bene, bene. Il signor Killian è di nuovo in ritardo! 411 00:32:42,084 --> 00:32:45,126 Che carino da parte tua presentarti. 412 00:32:45,584 --> 00:32:49,626 Adoro essere disturbato nel bel mezzo della lezione 413 00:32:49,834 --> 00:32:50,959 e tu lo sai! 414 00:32:53,168 --> 00:32:55,584 Fate spazio al signor Killian. 415 00:32:55,793 --> 00:32:57,543 Accanto al riscaldatore, preferibilmente. 416 00:32:58,043 --> 00:32:59,876 Non avere fretta. Prenditi il ​​​​tuo tempo. 417 00:33:00,543 --> 00:33:04,043 Sei a tuo agio? Posso continuare? Grazie. 418 00:33:05,959 --> 00:33:09,793 Sceglieremo la tua canzone a casa mia domani. 419 00:33:10,001 --> 00:33:13,918 - Grazie, maestro. - Signorina Dimater, tocca a lei. 420 00:33:15,168 --> 00:33:18,209 - Cosa hai preparato? - Donna Anna, "Don Giovanni". 421 00:33:18,418 --> 00:33:19,418 Una scelta strana. 422 00:33:20,918 --> 00:33:21,918 Perché, maestro? 423 00:33:22,459 --> 00:33:25,251 Nessun motivo. Andare avanti. 424 00:33:26,209 --> 00:33:28,918 Non dovrebbe cantare Donna Anna davanti a Eric! 425 00:33:29,126 --> 00:33:31,501 - Perché? - Quella canzone ha reso famosa sua moglie. 426 00:33:31,751 --> 00:33:34,043 Non finirà bene! 427 00:33:43,459 --> 00:33:46,626 Non abbastanza espressivo. Presta attenzione al tuo fraseggio. 428 00:33:54,543 --> 00:33:57,793 Non c'è bisogno di diminuendo su "fa" o "sol". 429 00:34:11,251 --> 00:34:15,501 No, signorina Dimater, per carità! 430 00:34:15,876 --> 00:34:19,209 Donna Anna è una donna innamorata, 431 00:34:19,418 --> 00:34:21,178 una bella donna chi ha amato e sofferto. 432 00:34:21,709 --> 00:34:24,501 Sembra che tu una ragazza di campagna a un matrimonio. 433 00:34:25,501 --> 00:34:27,001 Continuare. 434 00:34:37,876 --> 00:34:39,459 A cosa stavi pensando? 435 00:34:40,126 --> 00:34:42,834 La tua voce non è abbastanza forte cantarlo! 436 00:34:43,043 --> 00:34:45,293 Sei David fingendosi Golia. 437 00:34:45,543 --> 00:34:48,459 Non sei Golia, nemmeno vicino! 438 00:34:48,834 --> 00:34:50,714 Non puoi cantare l'opera se non lo capisci. 439 00:34:51,168 --> 00:34:54,751 Devi esserlo luminescente con tenerezza 440 00:34:54,959 --> 00:34:56,834 ed esperienza di vita! 441 00:34:57,376 --> 00:34:59,584 Devi essere una donna, non una ragazzina. 442 00:35:08,834 --> 00:35:10,459 È focosa! 443 00:35:10,751 --> 00:35:14,584 Un bel temperamento. Sarà una stella. 444 00:35:16,543 --> 00:35:18,751 Vai a consolare la signorina Dimater. Cerca di calmarla. 445 00:35:22,376 --> 00:35:29,709 Bene, bene, Erica. Scusami mentre io strapparti dal tuo romanzo poliziesco. 446 00:35:30,043 --> 00:35:31,918 Il rapporto Kinsey! 447 00:35:32,126 --> 00:35:33,646 Se stai imparando qualcosa, vai avanti. 448 00:35:36,168 --> 00:35:38,834 Signorina Bonnard, canterai per noi? 449 00:35:40,668 --> 00:35:42,876 - Stai piangendo? - No, non piango mai! 450 00:35:43,084 --> 00:35:47,709 - Cosa ti prende, Sophie? - Koukowska la canta male! 451 00:35:47,918 --> 00:35:49,918 A causa sua, si ubriaca tutte le sere 452 00:35:50,126 --> 00:35:51,886 e poi sfoga la sua rabbia sui suoi studenti. 453 00:35:52,209 --> 00:35:56,876 Se una donna lascia un uomo, non dovrebbe correrle dietro. 454 00:35:57,084 --> 00:35:59,793 - Forse la ama ancora? - Non sa cos'è l'amore! 455 00:36:00,001 --> 00:36:02,668 - Come fai a sapere? - È fatto di pietra. 456 00:36:02,918 --> 00:36:04,793 Tutti lo guardano, ma non si accorge di nessuno! 457 00:36:05,543 --> 00:36:08,584 L'amore è più forte di qualsiasi parola. 458 00:36:10,126 --> 00:36:11,543 Penso che l'amore sia questo. 459 00:36:12,209 --> 00:36:14,501 È ciò che nessuno dei due gesti né le parole possono trasmettere. 460 00:36:15,168 --> 00:36:16,168 No, Elide, 461 00:36:17,376 --> 00:36:20,251 l'amore è non poterlo fare dormire tutta la notte. 462 00:36:21,418 --> 00:36:25,043 Si tratta di voler premere il tuo corpo nudo contro il suo. 463 00:36:25,876 --> 00:36:28,209 Addio, Maestro. 464 00:36:28,959 --> 00:36:30,834 Dovrei riprendere a giocare a tennis. 465 00:36:31,043 --> 00:36:33,168 Lo ero il migliore del mio college. 466 00:36:33,376 --> 00:36:34,668 Lo dici nelle interviste. 467 00:36:34,876 --> 00:36:37,001 Ti senti meglio, signorina Dimater? 468 00:36:37,959 --> 00:36:40,918 Vieni a casa mia domani con il tuo amico 469 00:36:41,126 --> 00:36:43,086 - e continueremo la nostra lezione. - Grazie, maestro. 470 00:36:44,918 --> 00:36:47,459 - Era arrabbiato? - Ti ha mandato a casa? 471 00:36:47,668 --> 00:36:49,376 No, lavorerò con lui domani. 472 00:36:49,584 --> 00:36:51,626 - Non c'è modo! - Sei così fortunato! 473 00:36:52,001 --> 00:36:54,584 La gente viene da Parigi lavorare con lui! 474 00:36:54,793 --> 00:36:55,959 Lo so! 475 00:37:02,626 --> 00:37:04,418 Sarà meglio che torni indietro al conservatorio. 476 00:37:04,751 --> 00:37:06,334 Grazie per prestandomi questo maglione. 477 00:37:06,543 --> 00:37:09,834 - Spero che vada bene. - Vedrà che non sono un bambino. 478 00:37:10,418 --> 00:37:13,418 Ho trascorso le ultime 5 lezioni dimostrando proprio questo! 479 00:37:14,376 --> 00:37:15,918 Mi menziona? durante le tue lezioni? 480 00:37:16,418 --> 00:37:18,126 No, parla di sé 481 00:37:19,084 --> 00:37:22,584 Il mio collo è troppo nudo? Posso prendere in prestito il tuo ciondolo? 482 00:37:22,793 --> 00:37:24,876 No, me l'ha dato mia madre. 483 00:37:25,834 --> 00:37:28,668 OK allora, vado. 484 00:37:29,376 --> 00:37:32,001 - Verrò a casa tua più tardi. - Per favore, fallo! 485 00:37:53,168 --> 00:37:56,459 Dai! Metteteci le spalle! 486 00:37:56,668 --> 00:37:59,293 Lo sono, Maestro! Sono! 487 00:38:03,543 --> 00:38:05,168 Mi scusi. 488 00:38:05,793 --> 00:38:06,793 Ciao? 489 00:38:10,751 --> 00:38:12,668 La signorina Dimater è arrivata per la sua lezione. 490 00:38:14,334 --> 00:38:16,584 Dille di iniziare esercitandosi sui suoi arpeggi. 491 00:38:17,126 --> 00:38:19,084 Dille di iniziare esercitandosi sui suoi arpeggi. 492 00:38:22,001 --> 00:38:23,001 Devo andare! 493 00:38:24,209 --> 00:38:26,293 Mi ero dimenticato della sua lezione. 494 00:38:27,376 --> 00:38:31,084 Berger, stasera canterò Tannhauser meglio che mai. 495 00:38:46,459 --> 00:38:48,709 Piccolo pesce! 496 00:38:49,209 --> 00:38:52,084 Non capiscono il francese. Sono pesci cinesi. 497 00:38:52,751 --> 00:38:55,918 - Penserai che sono scortese. - Affatto. Perché dovrei? 498 00:38:56,126 --> 00:38:57,126 Mi sono preso delle libertà. 499 00:38:58,001 --> 00:39:00,668 L'ho sempre desiderato vedi questa stanza. 500 00:39:01,043 --> 00:39:02,626 - Ti piace? - SÌ! 501 00:39:03,168 --> 00:39:05,209 Mi piacciono le palme e fiori e pesci. 502 00:39:05,584 --> 00:39:08,126 Anche lo stagno. Voglio nuotarci dentro. 503 00:39:08,334 --> 00:39:11,751 Vai avanti! L'acqua è calda. Ho sempre desiderato una sirena. 504 00:39:13,334 --> 00:39:17,626 Farei attenzione a non spaventarmi la mia sirenetta. 505 00:39:18,501 --> 00:39:22,501 La guarderei nuotare, selvaggio e nudo. 506 00:39:24,209 --> 00:39:27,293 Vieni fuori dall'acqua, Signorina Dimater, 507 00:39:28,043 --> 00:39:29,709 e ci metteremo al lavoro. 508 00:39:30,543 --> 00:39:35,001 Clemente non è qui, quindi ti accompagno. 509 00:39:35,209 --> 00:39:36,793 Mi sono esercitato sul canto di Desdemona. 510 00:39:37,501 --> 00:39:40,501 Sarà la signorina Petersen ti unisci a noi? 511 00:39:40,709 --> 00:39:43,376 - No, domani ha lezione. - Sta facendo progressi. 512 00:39:43,584 --> 00:39:45,209 Ne è molto felice. 513 00:39:49,959 --> 00:39:52,459 Ho sbagliato a chiamarti una ragazzina. 514 00:39:54,251 --> 00:39:55,959 Andare avanti. 515 00:39:56,334 --> 00:39:58,543 Se non suoni, non posso cantare. 516 00:39:59,793 --> 00:40:02,751 Non muoverti. Sei bellissima. 517 00:40:04,918 --> 00:40:07,043 I tuoi fianchi sono così eleganti. 518 00:40:10,168 --> 00:40:11,793 Le tue mani tremano. 519 00:40:14,168 --> 00:40:16,751 - Sei quasi inquietante. - Quasi? 520 00:40:17,501 --> 00:40:20,709 - Sei un lavoro in corso. - Senso? 521 00:40:21,043 --> 00:40:26,084 Vuol dire che lo sarai molto bello più tardi. 522 00:40:26,959 --> 00:40:30,876 Quando sei una vera donna e tu sai cos'è l'amore. 523 00:40:43,793 --> 00:40:47,376 - Che cos'è? - Non voglio cantare. 524 00:40:51,001 --> 00:40:53,084 Mi sorprendi costantemente. 525 00:41:26,293 --> 00:41:29,501 Siediti accanto a me. 526 00:41:36,084 --> 00:41:37,876 Baciami ancora. 527 00:41:40,793 --> 00:41:42,668 Le parole di una donna vera. 528 00:42:05,668 --> 00:42:06,668 Vai adesso. 529 00:42:08,168 --> 00:42:09,168 Non puoi restare qui. 530 00:42:11,793 --> 00:42:12,793 OK. 531 00:42:42,043 --> 00:42:43,876 Ha anche preso la sua partitura musicale. 532 00:42:44,334 --> 00:42:46,043 Una bevanda calda? 533 00:42:46,251 --> 00:42:48,084 Sarò sul palco tra 2 ore, Berger. 534 00:42:49,626 --> 00:42:53,001 Che forza di carattere! 535 00:43:22,959 --> 00:43:25,459 - Questo te lo insegnerò! - Non mi interessa. 536 00:43:25,834 --> 00:43:27,834 Bravo. È stato molto sexy! 537 00:43:29,834 --> 00:43:32,918 - Ti ho aspettato sveglio ieri sera. - Ero stanco, quindi sono andato a letto. 538 00:43:33,126 --> 00:43:34,606 - Com'è andata la lezione? - Il solito. 539 00:43:35,043 --> 00:43:39,126 Ne ha parlato la mia risonanza e le note alte. 540 00:43:40,668 --> 00:43:42,793 Vieni a cena domani e ci eserciteremo dopo. 541 00:43:43,001 --> 00:43:44,209 Va bene, grazie. 542 00:43:52,834 --> 00:43:56,376 Un'ultima volta. Tutti i ballerini tornano sul palco. 543 00:43:56,751 --> 00:43:58,001 Velocemente! 544 00:45:41,001 --> 00:45:43,626 Non sei mai così vivace o seducente nella mia classe. 545 00:45:43,834 --> 00:45:45,418 Dovrei essere geloso! 546 00:45:46,793 --> 00:45:47,834 Prenderai freddo. 547 00:45:48,918 --> 00:45:51,001 - Devi ballare di nuovo? - No, ho finito. 548 00:45:51,543 --> 00:45:53,251 Allora perché non coprirti? 549 00:45:55,459 --> 00:45:57,209 - Vai a casa adesso? - SÌ. 550 00:45:57,501 --> 00:45:59,043 - Posso accompagnarti a casa? - SÌ. 551 00:46:01,126 --> 00:46:03,626 Vestiti. Aspetterò in macchina. 552 00:46:12,918 --> 00:46:15,001 Musica, per favore. 553 00:46:18,418 --> 00:46:21,959 Clemente, non dimenticare la lezione di domani. 554 00:46:23,126 --> 00:46:24,918 Sono molto soddisfatto di Elis. 555 00:46:25,709 --> 00:46:27,793 Ha lavorato molto difficile ultimamente. 556 00:46:28,293 --> 00:46:29,918 Sarà una grande cantante. 557 00:46:52,543 --> 00:46:53,668 Sei una ragazza strana. 558 00:46:54,834 --> 00:46:57,376 Un giorno sei pieno di gioia, 559 00:46:57,584 --> 00:46:59,043 il prossimo sull'orlo delle lacrime. 560 00:47:00,168 --> 00:47:01,959 Non è così difficile per capire. 561 00:47:03,751 --> 00:47:05,084 Dipende tutto da Eric. 562 00:47:05,626 --> 00:47:07,084 Quando è gentile con me, sono felice 563 00:47:07,834 --> 00:47:10,251 e quando è lontano, piango. 564 00:47:12,709 --> 00:47:14,501 È meraviglioso in questi giorni. 565 00:47:17,334 --> 00:47:19,501 - Promettimi una cosa, Elis. - Che cosa? 566 00:47:22,376 --> 00:47:24,251 Niente. 567 00:47:27,376 --> 00:47:29,584 Siete tutti ciechi e stupidi! 568 00:48:48,043 --> 00:48:49,043 Sofia! 569 00:48:50,501 --> 00:48:51,543 Vieni qui! 570 00:49:01,043 --> 00:49:03,959 - Non accendere la luce. - Vieni qui! 571 00:49:09,168 --> 00:49:10,918 Perché torni a casa così tardi? 572 00:49:12,251 --> 00:49:13,531 Sembri un idiota esausto. 573 00:49:17,584 --> 00:49:18,584 Avvicinati. 574 00:49:29,543 --> 00:49:31,084 Immagino doveva succedere un giorno. 575 00:49:32,501 --> 00:49:33,918 Era inevitabile. 576 00:49:36,084 --> 00:49:37,668 Hai ottenuto almeno un ruolo? 577 00:49:38,251 --> 00:49:39,626 Madre! Come osi? 578 00:49:40,418 --> 00:49:43,918 Ne parleremo domani. 579 00:49:44,793 --> 00:49:47,751 - Dammi il bacio della buonanotte. - No. 580 00:49:57,001 --> 00:49:58,001 Vai direttamente a letto. 581 00:50:10,626 --> 00:50:11,626 Sofia! 582 00:50:12,043 --> 00:50:13,043 Che cosa? 583 00:50:13,126 --> 00:50:14,126 Ascolta 584 00:50:14,834 --> 00:50:16,543 Vieni qui. 585 00:50:17,209 --> 00:50:19,709 - Eri con lui? - SÌ. 586 00:50:19,918 --> 00:50:22,418 - A casa sua? - Cosa intendi con questo? 587 00:50:22,668 --> 00:50:24,501 Va tutto bene, capisco. 588 00:50:25,376 --> 00:50:27,918 Non ti viene da piangere? 589 00:50:28,293 --> 00:50:29,418 Al contrario. 590 00:50:29,626 --> 00:50:31,293 Avevo paura che fossi triste. 591 00:50:32,043 --> 00:50:33,626 Cosa senti? 592 00:50:34,376 --> 00:50:38,626 Nei romanzi, lo chiamano felicità, ma così è meglio. 593 00:50:54,584 --> 00:50:57,501 Ho preso un raffreddore 594 00:50:57,709 --> 00:50:59,751 e stasera canterò Eleazar. 595 00:51:03,334 --> 00:51:05,418 È colpa tua! 596 00:51:05,834 --> 00:51:10,001 Andare a camminare nella neve è stata una tua idea. 597 00:51:10,209 --> 00:51:12,709 - Che idea stupida! - Pensavo che ti avrebbe reso felice. 598 00:51:12,918 --> 00:51:16,709 È stato sciocco da parte tua partire per un'avventura del genere. 599 00:51:17,043 --> 00:51:19,084 Speriamo di non aver preso raffreddore. 600 00:51:26,709 --> 00:51:27,709 Penso che andrà tutto bene. 601 00:51:27,959 --> 00:51:30,543 Maestro, hai i piedi freddi? 602 00:51:30,751 --> 00:51:34,251 In caso contrario, potresti farcela... 603 00:51:34,459 --> 00:51:35,918 Sono congelati! 604 00:51:36,251 --> 00:51:40,084 Fammi un bagno caldo! No, scalda prima un po' di vino! 605 00:51:41,543 --> 00:51:45,043 Portami una tisana, un'aspirina, una borsa dell'acqua calda 606 00:51:45,251 --> 00:51:48,418 e tutti i riscaldatori elettrici. 607 00:51:48,834 --> 00:51:50,834 E un inalatore! 608 00:51:55,084 --> 00:51:57,959 No, non il mio accappatoio! Mi terrò addosso la pelliccia. 609 00:51:58,418 --> 00:52:01,334 Portami coperte e trapunte. 610 00:52:01,584 --> 00:52:04,126 Cercherò di riscaldarmi. 611 00:52:06,876 --> 00:52:08,668 Riesco ancora a toccare le note alte. 612 00:52:25,584 --> 00:52:27,376 Ho dei problemi con quella nota, Berger. 613 00:52:27,584 --> 00:52:29,459 Si paga sempre caro per comportamento insensato. 614 00:52:30,126 --> 00:52:36,501 Dopo aver fatto il bagno, ti riposerai, sorseggerai una tisana. 615 00:52:48,209 --> 00:52:50,209 Questa è la nostra carriera. 616 00:52:50,709 --> 00:52:54,001 È schiavitù, vero, Berger? - Sì, signore, schiavitù. 617 00:52:58,709 --> 00:52:59,709 Elide! 618 00:53:02,209 --> 00:53:02,626 Elide! 619 00:53:02,834 --> 00:53:03,834 Elide! 620 00:53:04,793 --> 00:53:05,876 Sì, mamma. 621 00:53:08,668 --> 00:53:09,668 Arrivederci, tesoro 622 00:53:15,626 --> 00:53:17,334 Faremo tardi alle prove. 623 00:53:17,834 --> 00:53:20,543 Non so se dovrei andare. La mamma è molto malata. 624 00:53:20,918 --> 00:53:24,793 Devi andare! Il regista sarà presente. 625 00:53:25,834 --> 00:53:27,194 Non voglio lascia stare la mamma. 626 00:53:27,918 --> 00:53:30,418 Sei sicuro? non hai paura del palcoscenico? 627 00:53:32,584 --> 00:53:33,626 Non lo so. 628 00:53:34,543 --> 00:53:37,918 Ho paura riguardo a questa prova. 629 00:53:38,543 --> 00:53:39,876 Allora starò con tua madre. 630 00:53:41,168 --> 00:53:43,543 Sì, non sono al concerto 631 00:53:45,543 --> 00:53:47,918 Sto solo pensando il regista e i giornalisti 632 00:53:48,293 --> 00:53:50,834 - mi fa venire il panico da palcoscenico. - Non preoccuparti. Passerà. 633 00:53:53,043 --> 00:53:54,043 Lo pensi? 634 00:53:55,209 --> 00:53:56,876 Ho paura Non potrò cantare affatto. 635 00:53:58,709 --> 00:54:00,209 Ogni notte, 636 00:54:01,751 --> 00:54:03,831 Sogno di aprire la bocca, ma non esce alcun suono. 637 00:54:04,043 --> 00:54:05,501 Ti preoccupi troppo. 638 00:54:06,168 --> 00:54:07,459 Andare! 639 00:54:26,876 --> 00:54:32,251 - Ho paura, Clement, ho freddo - Non preoccuparti. Te la caverai bene. 640 00:54:53,668 --> 00:54:55,209 Pensi che starà bene? 641 00:55:02,543 --> 00:55:04,334 Guardami, Elis! 642 00:55:07,168 --> 00:55:08,709 Non preoccuparti. Succede a tutti. 643 00:55:10,209 --> 00:55:11,209 Vai avanti, Clemente. 644 00:55:18,209 --> 00:55:20,959 No, non posso farlo! 645 00:55:22,126 --> 00:55:23,126 Non posso farlo! 646 00:55:29,293 --> 00:55:31,334 Cos'è successo, Elis? 647 00:55:38,918 --> 00:55:42,084 Allontanati. 648 00:55:43,543 --> 00:55:45,626 Metti qualcun altro sul palco. 649 00:55:50,209 --> 00:55:53,459 - Sali sul palco, Sophie. - Lasciami andare! 650 00:55:53,668 --> 00:55:56,001 - Questo non è il momento dei drammi! - Non mi sento bene. 651 00:55:56,209 --> 00:55:59,209 Suonerai la tua sonata. 652 00:56:01,793 --> 00:56:04,251 - Andrà tutto bene. Sono qui per te. - Mi dispiace! 653 00:56:04,459 --> 00:56:08,001 Non potrò mai cantare. 654 00:56:08,418 --> 00:56:13,084 Non sei il primo cantante per prendere il nervosismo. 655 00:56:13,418 --> 00:56:16,626 Ho visto Silvani, è crollata sul palco come te 656 00:56:18,251 --> 00:56:19,834 È successo a La Scala di Milano. 657 00:56:20,043 --> 00:56:21,403 Tremila persone stavano aspettando. 658 00:56:22,251 --> 00:56:25,293 Stai proprio dicendo questo per farmi sentire meglio. 659 00:56:25,959 --> 00:56:30,126 No, è la verità. Non ti senti meglio? 660 00:56:30,334 --> 00:56:33,293 Non rovinare i tuoi begli occhi con lacrime. 661 00:56:40,918 --> 00:56:44,584 Spruzza un po' d'acqua sul viso e torna dentro. 662 00:56:45,126 --> 00:56:47,293 Forza, alzati! 663 00:57:04,751 --> 00:57:06,376 Devi andare a casa, Elis. 664 00:57:07,334 --> 00:57:09,668 Tua madre è molto malata. Abbiamo chiamato il dottore. 665 00:57:11,334 --> 00:57:12,543 Mio Dio! 666 00:57:33,376 --> 00:57:37,251 Clemente, dov'è Elide? 667 00:57:37,584 --> 00:57:40,001 - Non è mai tornata. - Questo mi sorprende. 668 00:57:40,251 --> 00:57:43,043 - Perché? - Dai, prendiamo qualcosa da bere. 669 00:57:43,251 --> 00:57:46,668 - Non resteremo a lungo. - Non ti credo. 670 00:57:46,876 --> 00:57:48,668 Non dovrei restare solo stasera. 671 00:57:48,876 --> 00:57:52,084 Potrei fare qualcosa di stupido, allora dovrai farmi la predica. 672 00:57:52,376 --> 00:57:56,501 Promettimi che saremo a casa entro le 2 di notte. 673 00:57:56,709 --> 00:57:57,709 Prometto. 674 00:58:13,584 --> 00:58:16,959 Per favore, non piangere, papà. 675 00:58:18,918 --> 00:58:21,959 Andare via. Lasciami in pace. 676 00:59:23,876 --> 00:59:24,918 Elide? 677 00:59:27,418 --> 00:59:29,584 Perché stai vagando? per le strade alle 6 del mattino? 678 00:59:31,084 --> 00:59:32,501 Sei bianco come un fantasma. 679 00:59:33,251 --> 00:59:34,251 Entra. 680 01:00:03,126 --> 01:00:06,168 - È adorabile. - Lo è! adorabile! 681 01:00:07,709 --> 01:00:10,168 - Sua madre è appena morta. - Mio Dio! 682 01:00:11,376 --> 01:00:14,501 Non conosco molti orfani. Cosa dovrei fare, Berger? 683 01:00:14,876 --> 01:00:18,293 Potresti iniziare consolandola. 684 01:00:18,668 --> 01:00:20,834 - Naturalmente. - Allora dalle un po' di vino. 685 01:00:21,043 --> 01:00:23,626 Un'idea eccellente 686 01:00:24,126 --> 01:00:27,084 Poi puliscile le scarpe. Sono sporchi! 687 01:00:27,293 --> 01:00:29,751 Vai a prendere del vino. 688 01:00:33,543 --> 01:00:35,423 Questo accadeva in Danimarca quando ero un ragazzino. 689 01:00:35,834 --> 01:00:37,043 Ero una piccola cosa selvaggia. 690 01:00:37,626 --> 01:00:41,126 Sono scappato di casa molte volte. 691 01:00:43,168 --> 01:00:45,126 Dimmi di più. Mi fai sentire al sicuro. 692 01:00:47,043 --> 01:00:49,334 Scappavo sempre. 693 01:00:50,376 --> 01:00:52,084 Mi nascondevo nella foresta 694 01:00:52,293 --> 01:00:53,793 e ho provato ad allevare cuccioli di animali, 695 01:00:54,001 --> 01:00:57,918 ma morirono tutti. 696 01:00:59,584 --> 01:01:02,084 Una volta ho trovato un giovane, scoiattolo ferito. 697 01:01:03,834 --> 01:01:07,168 L'ho curato per riportarlo in salute ed è scappato. 698 01:01:08,834 --> 01:01:10,709 Tutto ciò che ho sempre amato è scappato da me. 699 01:01:14,751 --> 01:01:16,959 Sono tutta sola, Elis. 700 01:01:19,084 --> 01:01:20,293 Anche io. 701 01:01:25,043 --> 01:01:27,959 Non lasciarmi, come fanno tutti! 702 01:01:31,084 --> 01:01:32,876 Sei così gentile. 703 01:01:33,418 --> 01:01:35,084 Stare con te è così rilassante. 704 01:01:35,668 --> 01:01:40,001 Quando mia madre era molto malata, Le accarezzavo le mani. 705 01:01:40,876 --> 01:01:45,959 Quando mia moglie tremava prima di partire sul palco, facevo lo stesso. 706 01:01:47,043 --> 01:01:50,751 Non ho avuto un attimo di pace da quando se n'è andata. 707 01:01:50,959 --> 01:01:52,668 Ma stamattina, 708 01:01:54,251 --> 01:01:57,418 Ho scoperto qualcosa Pensavo fosse scomparso. 709 01:02:01,293 --> 01:02:04,376 - Ha un nome? - Lo fa. Pace. 710 01:02:05,543 --> 01:02:06,626 Felicità. 711 01:02:08,459 --> 01:02:09,918 Ha un altro nome? 712 01:02:17,959 --> 01:02:18,959 Ti amo. 713 01:02:30,834 --> 01:02:32,168 Non voglio dormire. 714 01:02:33,459 --> 01:02:35,126 Non adesso. 715 01:02:38,959 --> 01:02:41,001 Sono così felice 716 01:02:51,876 --> 01:02:53,959 - Posso venire al matrimonio? - Ovviamente. 717 01:02:54,168 --> 01:02:56,209 Congratulazioni! 718 01:02:59,043 --> 01:03:00,418 - Ciao. - Ciao. 719 01:03:00,709 --> 01:03:03,043 Mi ha chiesto di sposarlo. Sei invitato al matrimonio. 720 01:03:04,418 --> 01:03:08,293 Lo sta sposando per soldi. 721 01:03:08,626 --> 01:03:09,918 - Veramente? - Sta scherzando! 722 01:03:10,126 --> 01:03:12,626 - Vieni a lezione? - No, ho delle commissioni da sbrigare. 723 01:03:13,501 --> 01:03:16,293 - Sei cambiato. - È così evidente? 724 01:03:16,793 --> 01:03:18,918 - Che cosa? - Niente. 725 01:03:21,501 --> 01:03:22,876 Ciao. 726 01:03:56,293 --> 01:03:59,501 - Sono venuto a ringraziarti. - Per quello? 727 01:03:59,793 --> 01:04:01,584 Per i fiori. 728 01:04:02,043 --> 01:04:04,751 Ti sei preso cura di me da quando è morta la mamma. 729 01:04:05,043 --> 01:04:08,584 Non c'è bisogno di ringraziarmi. Mi piace mandarti fiori. 730 01:04:09,918 --> 01:04:11,376 Perché sorridi? 731 01:04:11,584 --> 01:04:14,084 Eric ha detto che indossi il tuo cuore sulla manica. 732 01:04:14,459 --> 01:04:17,584 E' uno sciocco. Non credere ad una parola di quello che dice. 733 01:04:20,376 --> 01:04:24,251 Elis, per favore promettimelo non gli crederai mai. 734 01:04:25,876 --> 01:04:28,584 Cosa sta succedendo lì dentro? 735 01:04:28,918 --> 01:04:32,918 - Elis, a cosa stai pensando? - Lui. 736 01:05:07,668 --> 01:05:09,501 Ciao, Berger. Il signor Walter è di sotto? 737 01:05:09,709 --> 01:05:11,209 - No, signorina. - Lo aspetterò. 738 01:05:11,668 --> 01:05:14,459 - Mancare! - Sembri agitato, Berger. 739 01:05:14,668 --> 01:05:16,126 E per una buona ragione, signorina. 740 01:05:16,584 --> 01:05:19,876 Sua moglie ha inviato una cartolina. Questo è ciò che ha dato inizio a tutto questo. 741 01:05:20,084 --> 01:05:24,584 - Cosa esattamente? - I momenti più bui del Maestro. 742 01:05:24,793 --> 01:05:28,709 - Non di nuovo! - Si è chiuso nella sua stanza 743 01:05:29,168 --> 01:05:32,168 e si arrabbia ogni volta che qualcuno si avvicina. 744 01:05:32,376 --> 01:05:36,043 - A causa di una cartolina? - Non era una cartolina qualunque. 745 01:05:36,251 --> 01:05:39,168 Ha scritto, "Saluti da Salisburgo." 746 01:05:39,376 --> 01:05:42,751 - Che carino da parte sua! - Affatto! 747 01:05:42,959 --> 01:05:45,959 Era altrettanto impersonale come una fotografia firmata! 748 01:05:46,168 --> 01:05:49,084 L'ha strappato e da allora non sta bene. 749 01:05:49,293 --> 01:05:52,751 - Devo ancora esercitarmi. - Non oggi, signorina! 750 01:05:52,959 --> 01:05:55,543 Il Maestro non tollererà alcun rumore. 751 01:05:55,834 --> 01:05:59,293 Fermati adesso altrimenti non sarò ritenuto responsabile! 752 01:05:59,501 --> 01:06:02,626 - Beh, lo farò! - Dove stai andando, signorina? 753 01:06:02,834 --> 01:06:05,959 - Per trascinarlo fuori dal suo santuario! - Tutto tranne quello! 754 01:06:06,168 --> 01:06:08,126 No, signorina! 755 01:06:28,793 --> 01:06:30,709 Stai leggendo le tue lettere d'amore. 756 01:06:31,084 --> 01:06:33,126 La gente di solito legge quelli che hanno ricevuto. 757 01:06:35,751 --> 01:06:38,293 - Cosa fai qui? - Sono venuto per la lezione. 758 01:06:39,168 --> 01:06:41,501 Nessuno ne ha il diritto per entrare in questa stanza! 759 01:06:42,126 --> 01:06:43,751 Soprattutto non tu. Va al diavolo! 760 01:06:44,543 --> 01:06:45,793 Andare via! 761 01:06:50,251 --> 01:06:51,571 Sei bello quando sei arrabbiato. 762 01:06:55,126 --> 01:06:57,626 - Ti amo. - Stai zitto! 763 01:06:59,876 --> 01:07:01,334 Non dirlo qui. 764 01:07:01,543 --> 01:07:05,501 No, sarebbe tutto molto facile per te! 765 01:07:05,793 --> 01:07:07,852 Ci baciavamo al piano terra, fai l'amore nella tua stanza 766 01:07:07,876 --> 01:07:10,918 e poi ti chiuderesti e i tuoi ricordi qui! 767 01:07:11,334 --> 01:07:13,751 O condividi la tua vita con me o no! 768 01:07:13,959 --> 01:07:17,001 - Non lo condividerò con un fantasma! - Marie non è un fantasma! 769 01:07:18,293 --> 01:07:21,001 - La amo. - Ieri mi amavi. 770 01:07:21,209 --> 01:07:23,751 Sì, te l'avevo detto, 771 01:07:24,084 --> 01:07:26,793 e avrei potuto dirlo altri 10 la stessa cosa, 772 01:07:27,668 --> 01:07:29,959 ma stavo parlando con Marie! 773 01:07:30,876 --> 01:07:34,084 Quando ti guardo, la vedo. Andare via! 774 01:07:34,793 --> 01:07:36,751 Voglio restare solo con lei. 775 01:07:36,959 --> 01:07:38,084 Solo! 776 01:07:40,168 --> 01:07:43,418 Il Maestro e il fantasma. Sarebbe una bella opera. 777 01:07:44,043 --> 01:07:47,626 - Vattene o mi arrabbio! -Oh no, non farlo! 778 01:08:16,793 --> 01:08:18,876 - Berger! - Sì, signore. 779 01:08:19,418 --> 01:08:21,793 Champagne, Berger! Ho bisogno di un drink. 780 01:08:24,584 --> 01:08:26,626 - E' andato tutto storto. - Sì, lo so. 781 01:08:26,834 --> 01:08:28,418 Il diavolo ha preso il sopravvento. 782 01:08:29,584 --> 01:08:32,001 Perché devo sempre finire a mani vuote? 783 01:08:34,043 --> 01:08:35,709 Perché l'ha fatto? mandarmi quella cartolina? 784 01:08:37,376 --> 01:08:38,376 Saluti da Salisburgo. 785 01:08:40,084 --> 01:08:41,084 Ero cattivo. 786 01:08:41,918 --> 01:08:45,668 Ho mandato via Sophie. Anche lei deve odiarmi. 787 01:08:47,126 --> 01:08:48,376 È tutto finito. 788 01:08:49,293 --> 01:08:50,918 Ho finito con l'opera. 789 01:08:52,626 --> 01:08:54,459 Due giorni fa, Ho sbagliato un Do alto 790 01:08:54,668 --> 01:08:56,501 ne "Il crepuscolo degli dei"! 791 01:08:57,584 --> 01:08:58,584 Saluti da Salisburgo. 792 01:09:00,209 --> 01:09:02,168 Non aveva il diritto di farlo. 793 01:09:02,376 --> 01:09:03,918 Non ne ha il diritto! 794 01:09:04,959 --> 01:09:06,001 - Stava piangendo? - Chi? 795 01:09:07,043 --> 01:09:10,126 -Sophie. Ha pianto? - No. 796 01:09:10,793 --> 01:09:12,751 Cosa? Non ha pianto? 797 01:09:15,001 --> 01:09:16,001 No. 798 01:09:16,668 --> 01:09:18,876 La povera ragazza deve essere sotto shock. 799 01:09:19,918 --> 01:09:22,876 - Se n'è andata senza cappotto. - Non se n'è andata. 800 01:09:23,876 --> 01:09:27,043 - Cosa intendi? - È molto peggio, signore. 801 01:09:27,418 --> 01:09:29,668 - Peggio? - Ha perso la testa. 802 01:09:29,876 --> 01:09:33,668 E' nello stagno con il pesce cinese. 803 01:09:33,876 --> 01:09:34,876 Nudo! 804 01:09:59,959 --> 01:10:01,959 - Lasciami andare! - Strega! 805 01:10:02,168 --> 01:10:03,918 Lasciami andare! Mi hai insultato! 806 01:10:04,126 --> 01:10:06,084 Un'altra donna sarei scappato piangendo, 807 01:10:06,376 --> 01:10:09,584 ma sei duro e orgoglioso. 808 01:10:10,293 --> 01:10:12,584 Oggi l'ho scoperto che tipo di donna sei. 809 01:10:13,334 --> 01:10:17,168 - Non devi mai chiudere quella porta. - Farò come desideri. 810 01:10:17,376 --> 01:10:20,876 - Voglio la chiave. - Ti darò tutto ciò che desideri. 811 01:10:21,209 --> 01:10:23,543 - Vuoi che mi scusi? - No. 812 01:10:23,793 --> 01:10:27,168 È solo che non voglio condividerti con gli altri o con i fantasmi. 813 01:10:27,918 --> 01:10:30,626 Sei l'unico! 814 01:10:37,251 --> 01:10:40,418 - Hai visto altri medici? - Sì, amici miei. 815 01:10:41,126 --> 01:10:44,793 - Vedo. - Dissero tutti la stessa cosa: 816 01:10:45,043 --> 01:10:46,918 di cui avevo semplicemente bisogno un po' di riposo. 817 01:10:55,459 --> 01:10:56,918 Sono una donna coraggiosa, dottore. 818 01:10:58,209 --> 01:11:00,834 Dimmi se credi che abbia bisogno di un intervento chirurgico. 819 01:11:01,168 --> 01:11:05,459 L’intervento chirurgico non risolverebbe nulla. La tua voce non tornerà. 820 01:11:05,959 --> 01:11:07,376 La tua voce cantata è morta. 821 01:11:08,043 --> 01:11:09,376 Morto. 822 01:11:09,834 --> 01:11:12,876 Speravo che lo fosse edema delle corde vocali, 823 01:11:13,251 --> 01:11:17,209 ma gli altri sintomi: sudorazione, malattia, febbre alta, ecc., 824 01:11:18,334 --> 01:11:20,418 tutti puntano alla tubercolosi. 825 01:11:21,043 --> 01:11:25,126 Credo di sì laringite tubercolare. 826 01:11:25,543 --> 01:11:28,001 Trattamento rigoroso seguito da 6 mesi di riposo a letto 827 01:11:28,376 --> 01:11:29,376 curerà il tuo raffreddore, 828 01:11:29,876 --> 01:11:32,168 ma i tuoi polmoni sarà sempre debole. 829 01:11:32,793 --> 01:11:34,459 Non canterai mai più. 830 01:12:01,168 --> 01:12:04,001 Quella è la signorina Dimater. Ha fatto progressi, Berger! 831 01:12:04,959 --> 01:12:06,876 Ascolta quel Fa acuto! 832 01:12:07,334 --> 01:12:09,168 Cristallino, proprio come le ho insegnato. 833 01:12:10,001 --> 01:12:12,376 - Cosa ne pensi? - È mozzafiato! 834 01:12:17,251 --> 01:12:18,501 Portami 2 uova! 835 01:12:43,834 --> 01:12:45,376 Il signor Walter è a casa? 836 01:12:53,376 --> 01:12:54,376 Signora! 837 01:12:54,668 --> 01:12:56,834 Sei davvero tu, signora? 838 01:12:57,376 --> 01:12:59,709 Signore! Vieni presto! 839 01:12:59,959 --> 01:13:01,501 Tua moglie è qui. 840 01:13:02,876 --> 01:13:05,209 Di cosa stai parlando? Berger? 841 01:13:05,459 --> 01:13:07,501 Maria, amore mio! 842 01:13:08,709 --> 01:13:09,959 Quanto sono felice di vederti. 843 01:13:11,209 --> 01:13:12,293 Non posso credere ai miei occhi. 844 01:13:13,168 --> 01:13:15,459 Perché non hai chiamato? Ti avrei preso. 845 01:13:16,293 --> 01:13:20,584 Avevo paura, ero insicuro se vorresti vedermi. 846 01:13:20,918 --> 01:13:22,626 Avevi paura? 847 01:13:23,751 --> 01:13:25,959 Ho trascorso ogni momento di veglia aspettandoti. 848 01:13:26,459 --> 01:13:29,501 - Stai male, Marie? - Ti racconterò tutto. 849 01:13:30,376 --> 01:13:31,543 Avevo il cuore spezzato 850 01:13:32,251 --> 01:13:34,043 Non l'avevo notato quanto sei pallido. 851 01:13:35,001 --> 01:13:38,668 È serio? Quanto tempo si fermerà? 852 01:13:39,043 --> 01:13:41,793 Non lo so. Per sempre, se vuoi. 853 01:14:00,876 --> 01:14:04,168 Si può fare qualcosa? Un intervento chirurgico, forse? 854 01:14:05,668 --> 01:14:07,293 Sei tutto ciò che mi resta. 855 01:14:08,418 --> 01:14:09,709 Devi aiutarmi. 856 01:15:03,209 --> 01:15:04,751 Niente è cambiato. 857 01:15:04,959 --> 01:15:06,559 I tuoi studenti sono ancora innamorato di te. 858 01:15:07,376 --> 01:15:08,959 - Sophie non era l'unica? - Lo era! 859 01:15:10,584 --> 01:15:13,376 - Allora stai invecchiando. - Ce n'era un altro. 860 01:15:14,293 --> 01:15:15,893 Scrive una lettera d'amore a me ogni giorno. 861 01:15:16,251 --> 01:15:17,418 Lei pensa che la amo 862 01:15:17,626 --> 01:15:20,126 e non voglio per infrangere i suoi sogni. 863 01:15:44,418 --> 01:15:45,793 Cosa stai facendo qui? 864 01:15:52,293 --> 01:15:55,209 Non lo so. Non volevo restare solo. 865 01:15:56,501 --> 01:15:58,543 Quello che è successo? Dimmi! 866 01:16:00,334 --> 01:16:01,376 È tutto finito! 867 01:16:01,668 --> 01:16:03,043 Cosa è finito? 868 01:16:05,418 --> 01:16:07,293 - Qualunque cosa! - Sei sciocco. 869 01:16:07,834 --> 01:16:10,709 - Vorrei esserlo. - Non ti ho mai visto piangere. 870 01:16:10,918 --> 01:16:13,876 Sei malato? Hai litigato con tua madre? 871 01:16:15,418 --> 01:16:17,293 Mi stai spaventando, Sophie. 872 01:16:18,668 --> 01:16:19,918 Che bastardo! 873 01:16:22,209 --> 01:16:23,793 Dovrei ucciderlo! 874 01:16:24,251 --> 01:16:25,793 Non ne posso più! 875 01:16:27,959 --> 01:16:29,376 Gli ho dato tutto, 876 01:16:30,043 --> 01:16:32,084 ma non ha fatto altro che tradirmi 877 01:16:32,376 --> 01:16:35,168 con il suo corpo, le sue mani, le sue labbra. 878 01:16:37,793 --> 01:16:39,501 Eric! Chi altro? 879 01:16:40,668 --> 01:16:42,959 Pensavo fosse una storia d'amore, 880 01:16:44,334 --> 01:16:47,001 ma mi stava solo usando fino al suo ritorno! 881 01:16:47,751 --> 01:16:49,209 Non sono altro che una puttana! 882 01:16:51,918 --> 01:16:53,209 Devi pensare che io sia comune. 883 01:16:53,459 --> 01:16:54,459 Hai ragione. 884 01:16:55,418 --> 01:16:57,459 Tutta questa storia è comune. 885 01:16:58,126 --> 01:16:59,293 Mi disgusto! 886 01:17:01,251 --> 01:17:02,543 Come avrei potuto saperlo? 887 01:17:04,584 --> 01:17:06,709 È un attore davvero bravo. 888 01:17:10,001 --> 01:17:11,751 Adesso sta giocando la mia scena d'amore con lei. 889 01:17:13,043 --> 01:17:15,126 Sta sussurrando le mie parole nel suo orecchio! 890 01:17:17,709 --> 01:17:20,001 Non ho mai pensato Potrei essere così infelice. 891 01:17:22,876 --> 01:17:25,293 Non lo sai come ci si sente, ovviamente. 892 01:17:29,168 --> 01:17:30,168 Elide? 893 01:17:40,668 --> 01:17:42,959 MIO CARO ERIC, OGNI GIORNO TI SCRIVO UNA LUNGA LETTERA, 894 01:17:43,168 --> 01:17:44,501 MA POI LO BRUCIO... 895 01:17:49,251 --> 01:17:50,376 Anche tu. 896 01:18:00,209 --> 01:18:01,209 Quello che è successo? 897 01:18:10,209 --> 01:18:12,084 Cosa c'è che non va, Elis? 898 01:18:13,959 --> 01:18:15,543 Mi ha baciato, ma non mi ama. 899 01:18:17,293 --> 01:18:19,751 Apri gli occhi, Elis. 900 01:18:23,001 --> 01:18:25,209 Mi ha baciato, ma non mi ama. 901 01:18:45,959 --> 01:18:49,001 Stai frequentando di nuovo le lezioni? Elide? 902 01:18:49,418 --> 01:18:51,709 - No. - Allora perché sei qui? 903 01:18:52,001 --> 01:18:53,293 È un pellegrinaggio. 904 01:18:54,084 --> 01:18:57,168 Un anno fa ho preso l'ingresso esame per la classe di Eric Walter. 905 01:18:58,043 --> 01:18:59,876 Sto festeggiando l'anniversario. 906 01:19:00,126 --> 01:19:02,043 È come se fossi a un funerale. 907 01:19:02,293 --> 01:19:04,459 Accendi le candele in entrambi. 908 01:19:05,334 --> 01:19:08,126 Voglio 18 candeline sulla mia bara. 909 01:19:09,001 --> 01:19:10,251 Non essere sciocco! 910 01:19:10,459 --> 01:19:12,126 Ho finito di fare lo sciocco 911 01:19:12,334 --> 01:19:15,418 e ho finito con le risate e cantando. 912 01:19:16,084 --> 01:19:17,626 No, non dirlo. 913 01:19:18,126 --> 01:19:19,501 Verrò stasera 914 01:19:19,834 --> 01:19:23,334 e ci eserciteremo con Schubert per il concerto. 915 01:19:24,709 --> 01:19:25,751 Non ha senso. 916 01:19:26,959 --> 01:19:28,459 Ci ho provato, ma non riesco a cantarla. 917 01:19:29,709 --> 01:19:32,043 Qualcosa in me è morto. 918 01:19:32,376 --> 01:19:34,834 Sono come un giocattolo per bambini è rotto dentro. 919 01:19:36,834 --> 01:19:38,376 Posso aggiustare quasi tutto. 920 01:19:38,959 --> 01:19:41,376 Questo giocattolo non può essere riparato. 921 01:19:52,501 --> 01:19:55,334 Cos'hai che non va? Sveglierai tutti! 922 01:19:56,043 --> 01:19:58,918 Lavori tutto il giorno e piangere tutta la notte. 923 01:19:59,376 --> 01:20:01,918 Non fingere di no. Non è così che si vive! 924 01:20:02,126 --> 01:20:05,293 Sto cantando "La morte di Isotta" al concerto degli studenti. 925 01:20:05,501 --> 01:20:08,376 Wagner, alla tua età! 926 01:20:08,584 --> 01:20:10,918 - Riesco a farlo. - Ti renderai ridicolo. 927 01:20:11,293 --> 01:20:14,543 - Tutto questo per Eric! - No, per me. 928 01:20:25,126 --> 01:20:28,876 Non imparerai mai in questo modo. 929 01:20:29,084 --> 01:20:31,251 Vai ad allenarti da Elis. Ha un pianoforte. 930 01:20:32,251 --> 01:20:33,918 Posso farcela benissimo con un diapason. 931 01:20:34,709 --> 01:20:36,376 Perché non ti eserciti? più da Elis? 932 01:20:37,543 --> 01:20:39,303 Non sono affari tuoi. Lasciami in pace! 933 01:20:39,876 --> 01:20:41,668 Bravo! Già litigando! 934 01:20:43,626 --> 01:20:45,668 Sono le 7 del mattino! 935 01:20:46,293 --> 01:20:47,543 Vai a scaldare un po' d'acqua. 936 01:20:48,834 --> 01:20:49,834 Macinare il caffè. 937 01:20:54,376 --> 01:20:56,501 Non c'è bisogno di piangere. 938 01:20:57,001 --> 01:20:58,918 Non finisci mai con il tuo primo amore, 939 01:20:59,126 --> 01:21:01,251 soprattutto non questo ragazzo. 940 01:21:01,834 --> 01:21:04,251 Ti ha scaricato senza nemmeno regalarti una rosa. 941 01:21:04,459 --> 01:21:05,459 Stai zitto! 942 01:21:05,543 --> 01:21:08,168 Un uomo educato paga l'affetto. 943 01:21:08,459 --> 01:21:10,334 Non ho paura di dirglielo. 944 01:21:11,293 --> 01:21:13,168 Se lo fai, Salterò dalla finestra. 945 01:21:13,584 --> 01:21:15,668 Andare via! Devo esercitarmi con Isolde! 946 01:21:16,251 --> 01:21:18,668 Isotta! È la cosa migliore che puoi fare? 947 01:21:19,084 --> 01:21:21,876 - Sei stupido come tua sorella. - Cosa intendi? 948 01:21:22,084 --> 01:21:23,293 Non disturbarmi! 949 01:21:51,543 --> 01:21:54,209 Oggi è il giorno. 950 01:22:02,126 --> 01:22:04,543 Mi servirà un foglio di carta con scritto sopra il mio indirizzo. 951 01:22:05,793 --> 01:22:08,834 Senza quello, potrebbero portami in un ospedale qualsiasi. 952 01:22:14,126 --> 01:22:16,459 Non dovrebbe essere terribile perché... 953 01:22:17,751 --> 01:22:19,376 Nel dizionario c'è scritto... 954 01:22:24,251 --> 01:22:25,668 Aiutami, Mio Signore. 955 01:22:27,418 --> 01:22:29,251 Aiutami, mamma, dammi la forza. 956 01:22:33,959 --> 01:22:37,043 Stai calmo. Niente panico. 957 01:22:39,293 --> 01:22:42,709 - Cosa vuoi? - Il signor Clement è qui, signorina. 958 01:22:43,043 --> 01:22:45,501 - Non lo aspettavo. - E' in biblioteca. 959 01:22:45,834 --> 01:22:48,918 - Vuole parlarti. - Arrivo subito. 960 01:23:13,334 --> 01:23:18,001 Suoni il piano come un fumatore, solo per fare bella figura. 961 01:23:20,876 --> 01:23:23,793 Ho preparato un discorso, ma Non so da dove cominciare. 962 01:23:24,334 --> 01:23:25,584 Inizia dall'inizio. 963 01:23:28,751 --> 01:23:30,519 Bene. Vestiti. Ti porto a teatro. 964 01:23:30,543 --> 01:23:31,168 No, Clemente. 965 01:23:31,543 --> 01:23:35,209 - Voglio che canti stasera. - Non canterò mai più. 966 01:23:35,668 --> 01:23:38,459 Sono sicuro che non intendi questo. 967 01:23:39,001 --> 01:23:40,584 Ho dei programmi per stasera. 968 01:23:42,126 --> 01:23:44,126 Per favore, ascoltami, Elis. 969 01:23:44,793 --> 01:23:46,751 Voglio che tu canti sul palco. Solo una volta. 970 01:23:47,793 --> 01:23:49,001 Sarà la tua salvezza. 971 01:23:50,001 --> 01:23:52,668 Fallo per me. Preparati e ce la faremo. 972 01:23:53,501 --> 01:23:55,709 No, Clemente. Perchè devi insistere? 973 01:23:56,501 --> 01:23:58,209 Ti trascinerò lì se devo! 974 01:23:59,043 --> 01:24:01,668 NO! Lasciami in pace! Questi non sono affari tuoi! 975 01:24:11,251 --> 01:24:12,251 Hai ragione. 976 01:24:13,584 --> 01:24:14,584 Non sono affari miei. 977 01:24:16,626 --> 01:24:17,626 È la tua perdita. 978 01:24:20,168 --> 01:24:21,334 Clemente! 979 01:24:23,918 --> 01:24:28,168 Non essere arrabbiato con me. Non stasera. 980 01:24:32,209 --> 01:24:34,001 Non sono arrabbiato. 981 01:24:36,626 --> 01:24:38,102 Proprio non capisco perché butteresti via tutto 982 01:24:38,126 --> 01:24:39,501 a causa di un cuore spezzato 983 01:24:40,751 --> 01:24:42,168 Pensavo che mi avessi capito. 984 01:24:47,418 --> 01:24:49,209 L'amore non dovrebbe renderti triste. 985 01:24:49,501 --> 01:24:51,501 Amare veramente qualcuno ti renderà felice, 986 01:24:51,709 --> 01:24:54,251 anche quando non è corrisposto. 987 01:24:56,418 --> 01:24:58,126 È un bugiardo, Clement. 988 01:24:59,293 --> 01:25:02,209 Mi ha baciato, ma non mi ama. 989 01:25:04,001 --> 01:25:05,001 Non piangere. 990 01:25:05,876 --> 01:25:07,756 Credimi, tutto questo passerà. Non essere ridicolo. 991 01:25:07,834 --> 01:25:09,918 Non vuoi essere sciocco, vero, Elis? 992 01:25:10,501 --> 01:25:13,584 Non voglio più pensare. Voglio solo silenzio. 993 01:25:14,001 --> 01:25:15,834 Hai tutta la tua vita di fronte a te! 994 01:25:16,334 --> 01:25:17,734 Ti stai arrendendo prima ancora di provarci! 995 01:25:18,751 --> 01:25:19,751 Sono stanco di vivere. 996 01:25:20,584 --> 01:25:24,043 Datti una calmata! Non esagerare. 997 01:25:25,043 --> 01:25:26,334 Non ci sono altre soluzioni? 998 01:25:29,668 --> 01:25:30,668 SÌ. 999 01:25:32,876 --> 01:25:34,709 Pensi alla morte troppo, Elis. 1000 01:25:37,293 --> 01:25:38,333 La morte è una mia amica. 1001 01:25:40,293 --> 01:25:42,613 Sì, ma tutti hanno paura della morte quando arriverà il loro momento. 1002 01:25:43,834 --> 01:25:44,834 Non lo sono. 1003 01:25:45,959 --> 01:25:48,079 Poco prima di farlo, Sarò molto più fiducioso. 1004 01:25:50,001 --> 01:25:51,401 sembrerò Vado a una festa. 1005 01:25:53,376 --> 01:25:55,668 Indosserò il mio vestito bianco e i gioielli più belli 1006 01:25:56,251 --> 01:25:57,626 e un fiore tra i capelli. 1007 01:25:59,793 --> 01:26:01,918 Ascolta le tue parole. Ti stai facendo del male! 1008 01:26:02,584 --> 01:26:04,376 Svegliati, Elis! Svegliati! 1009 01:26:19,418 --> 01:26:20,876 Vai avanti. Giocare. 1010 01:26:22,668 --> 01:26:24,876 Fai finta che non sia qui. 1011 01:26:26,834 --> 01:26:28,709 Mi piace guardare la tua bocca mentre giochi. 1012 01:26:35,001 --> 01:26:37,918 Posso parlarti in privato? riguardo Elis, per favore? 1013 01:26:38,126 --> 01:26:40,334 Aspetta, solo un minuto. 1014 01:26:58,501 --> 01:27:00,043 Sì, è tutto. 1015 01:27:01,376 --> 01:27:03,084 Lo stesso broncio. 1016 01:27:06,418 --> 01:27:08,876 Non riesco mai a catturarlo. 1017 01:27:22,376 --> 01:27:25,209 - È andata bene? - Ottimo. 1018 01:27:27,168 --> 01:27:29,626 So che ti presenteresti! 1019 01:27:30,168 --> 01:27:31,918 Ci hai deluso, codardo. 1020 01:27:32,209 --> 01:27:33,709 Non avevo scelta. 1021 01:27:35,001 --> 01:27:38,168 - Bravo, hai fegato. - Eric è qui? 1022 01:27:38,376 --> 01:27:41,376 Sì, in una scatola, a sinistra del palco. 1023 01:27:44,043 --> 01:27:46,293 Elis, sei appena arrivata? 1024 01:27:46,501 --> 01:27:48,168 Affrettarsi. Da questa parte verso il palco. 1025 01:27:48,834 --> 01:27:50,626 Non canterò. 1026 01:27:50,959 --> 01:27:53,084 - Sophie è qui? - Sì, è la prossima. 1027 01:27:54,376 --> 01:27:57,584 Datele questo. L'ha sempre ammirato. 1028 01:27:58,293 --> 01:28:00,251 Vai a darglielo. Voglio che lo indossi sul palco. 1029 01:28:08,376 --> 01:28:10,126 - Non aver paura. - Ho paura del palcoscenico! 1030 01:28:10,334 --> 01:28:11,334 Andrà tutto bene. 1031 01:28:12,459 --> 01:28:15,168 - Dall'Elis. - Che carino da parte sua! Aiutami. 1032 01:28:17,168 --> 01:28:18,334 Che gentile da parte sua! 1033 01:28:19,876 --> 01:28:21,209 Andare! Il prossimo sei tu! 1034 01:29:22,376 --> 01:29:24,501 - Quando hai visto Elis? - Qualche minuto fa. 1035 01:29:24,709 --> 01:29:27,293 Si comportava in modo strano, vestito con un abito bianco. 1036 01:29:27,501 --> 01:29:29,668 - Dov'era diretta? - Verso i palchi. 1037 01:31:02,834 --> 01:31:03,834 Elide! 1038 01:31:07,043 --> 01:31:10,459 - Posso sedermi accanto a te? - No, vorrei stare da solo. 1039 01:31:20,876 --> 01:31:23,209 Andare via! Lasciami essere! 1040 01:31:23,459 --> 01:31:24,959 Dammi quella bottiglia! 1041 01:31:25,626 --> 01:31:27,668 Non farmi del male! 1042 01:31:32,584 --> 01:31:34,001 L'hai rovinato. 1043 01:31:35,584 --> 01:31:37,168 Stupida ragazza! 1044 01:31:38,626 --> 01:31:40,668 Volevi una morte teatrale. 1045 01:31:42,209 --> 01:31:43,251 Aspetto. 1046 01:31:44,584 --> 01:31:47,584 Il cuore spezzato di Sophie la aiuta a diventare Isotta. 1047 01:31:48,418 --> 01:31:51,084 Morirà Isolde, non Sophie. 1048 01:31:51,293 --> 01:31:52,793 Ti sbagli. 1049 01:31:53,459 --> 01:31:56,126 Sophie è diventata Isotta. 1050 01:31:58,626 --> 01:32:01,501 Sophie morirà a causa di Eric. 1051 01:32:06,751 --> 01:32:08,918 Il tuo suicidio non è niente in confronto a quello. 1052 01:32:10,751 --> 01:32:13,876 La tua morte sarebbe triste e insignificante. 1053 01:32:15,209 --> 01:32:18,543 Il tuo bel vestito lo sarebbe coperto da una coperta, 1054 01:32:19,293 --> 01:32:22,626 perché un cadavere è così osceno. 1055 01:32:24,209 --> 01:32:25,709 Aspetto. 1056 01:32:26,626 --> 01:32:29,126 Sophie lo sa come morire con dignità. 1057 01:32:51,084 --> 01:32:53,543 I suoi progressi sono sorprendenti. 1058 01:33:53,626 --> 01:33:56,293 - Ciao. - Ciao, maestro. 1059 01:33:57,084 --> 01:34:00,959 Sophie, sei stata meravigliosa! Che miglioramento incredibile! 1060 01:34:01,293 --> 01:34:04,418 Ho raccontato a Clement quella sofferenza migliorerebbe la tua voce. 1061 01:34:04,626 --> 01:34:08,043 Vedo che hai pianto molto, ed è fantastico! 1062 01:34:09,876 --> 01:34:11,626 Gli scienziati hanno scoperto 1063 01:34:12,251 --> 01:34:14,751 che una voce che canta migliora quando versi lacrime. 1064 01:34:15,043 --> 01:34:17,793 Produci più muco, il setto nasale si gonfia 1065 01:34:18,043 --> 01:34:19,918 e la voce si abbassa. 1066 01:34:20,126 --> 01:34:24,251 Marie, che ne dici? io e lei cantiamo Desdemona? 1067 01:34:25,001 --> 01:34:28,001 Non è ancora pronta cantare Wagner sulla scena, 1068 01:34:28,334 --> 01:34:29,614 ma penso sapeva cantare Verdi. 1069 01:34:29,668 --> 01:34:31,876 Assolutamente! 1070 01:34:32,084 --> 01:34:35,251 Parlerò con il direttore. Sono sicuro che lo convincerò. 1071 01:34:36,001 --> 01:34:37,001 Grazie! 1072 01:34:37,543 --> 01:34:38,543 Grazie! 1073 01:34:38,959 --> 01:34:41,168 Elis, tutti soffriamo nelle nostre vite. 1074 01:34:41,793 --> 01:34:44,459 Sophie ha cantato così bene perché è molto infelice. 1075 01:34:45,376 --> 01:34:47,584 Saresti un grande attore. 1076 01:34:49,418 --> 01:34:50,418 Qui. 1077 01:34:52,293 --> 01:34:53,626 te lo restituirò, 1078 01:34:53,959 --> 01:34:56,043 ma devi dirmelo se pensi di usarlo. 1079 01:34:56,626 --> 01:34:58,959 - Prometto. - Elide! 1080 01:34:59,168 --> 01:35:02,543 - Di' che non sei arrabbiato. - Non ero arrabbiato con te. 1081 01:35:02,959 --> 01:35:07,418 Clement, Eric ti sta cercando e insultarvi. 1082 01:35:09,293 --> 01:35:10,644 Sarà meglio che vada. Ricorda quello che mi hai promesso. 1083 01:35:10,668 --> 01:35:11,876 Lo farò. 1084 01:35:12,209 --> 01:35:16,001 Mi hai portato fortuna. Canterò Desdemona. 1085 01:35:16,209 --> 01:35:17,959 - Veramente? - Sono sopraffatto! 1086 01:35:20,918 --> 01:35:21,918 Aspetto. 1087 01:35:28,751 --> 01:35:30,959 Non sarà così difficile dimenticarmi di lui adesso. 1088 01:35:32,043 --> 01:35:33,043 SÌ. 1089 01:35:33,918 --> 01:35:36,959 Non credi? si sta un po' incurvando? 1090 01:35:37,501 --> 01:35:40,626 - Ma è ancora giovane. - Scommetto che ha 40 anni! 1091 01:35:41,084 --> 01:35:42,918 La stessa età di Don Juan. 1092 01:35:44,834 --> 01:35:46,334 Sembra così piccolo da lontano. 1093 01:35:47,959 --> 01:35:49,918 Possiamo fingere era tutto un sogno.